個人組 (排名挑戰賽) Individual Run (Ranking Challenge)

誠邀各路跑步好手在 4 條 5 – 10 公里
的港九新界路線競逐排名，
大會更劃定打卡點！
跑手衝完PB，亦在街巷中認識香港，
領略弱勢社群對抗逆境的堅毅精神。

Compete against other runners on four 5-10km routes located on Hong Kong Island, Kowloon, and the New Territories!
Go for your PB on these routes, and get to know Hong Kong and “walk-in shoes of the underprivileged”
as you explore and take selfies at checkpoints in these districts!

馬騮山
Monkey Mountain 5km

起點及終點：上李屋花園

Start/ Finish: Sheung Li Uk Garden

大埔道上李屋花園 > 爾登華庭 > 郝德傑道路口 > 長源路路口 > 馬騮山公共洗手間 (2.5 公里，折返處) > 長源路路口 > 郝德傑道路口 > 爾登華庭 > 大埔道 > 上李屋花園

Sheung Li Uk Garden, Tai Po Road > Villa Carlton > Caldecott Road > Cheung Yuen Road > Monkey Mountain Public Toilet (2.5 km, return) > Cheung Yuen Road > Caldecott Road > Villa Carlton > Sheung Li Uk Garden, Tai Po Road

灣仔路線
Wan Chai Route

維港
Victoria Harbour 10km

起點及終點：灣仔碼頭

Start/ Finish: Wan Chai Pier

灣仔碼頭 > 金紫荊廣場 > 中西區海濱長廊中環段 > 中環渡輪碼頭 > 信德中心 > 中山紀念公園 > 西區海中心公園 (5 公里，折返處) > 中山紀念公園 > 信德中心 > 中環碼頭 > 中環海濱長廊 > 金紫荊廣場 > 灣仔碼頭

Wan Chai Pier > Golden Bauhinia Square ＞ Central and Western District Promenade – Central Section > Central Ferry Piers > Shun Tak Centre > Sun Yat Sen Memorial Park > Children’s Playground, Central and Western District Promenade (5 km, return) > Sun Yat Sen Memorial Park > Shun Tak Centre > Central Ferry Piers > Central and Western District Promenade – Central Section > Golden Bauhinia Square > Wan Chai Pier

油尖路線
Yau-Tsim Route

碼頭跑
Pier Run 5km

起點及終點：尖沙咀碼頭

Start/ Finish: Tsim Sha Tsui Clock Tower

尖沙咀鐘樓 > 香港藝術館 > 星光大道 > 尖沙咀海濱長廊 > 紅磡繞道 > 紅磡海濱長廊 > 紅磡碼頭 (2.5 公里，折返處) > 紅磡海濱長廊 > 紅磡繞道 > 尖沙咀海濱長廊 > 星光大道 > 香港藝術館 > 尖沙咀鐘樓

Tsim Sha Tsui Clock Tower > Hong Kong Museum of Arts > Avenue of Stars > Tsim Sha Tsui Promenade > Hung Hom Bypass > Hung Hom Promenade > Hung Hom Pier (2.5km, return) > Hung Hom Promenade > Hung Hom Bypass > Tsim Sha Tsui Promenade > Avenue of Stars > Hong Kong Museum of Arts > Tsim Sha Tsui Clock Tower

天水圍路線
Tin Shui Wai Route

河畔跑
Riverside Run 10km

起點及終點：天水圍運動場

Start/ Finish: Tin Shui Wai Sports Ground

天水圍運動場 > 天瑞路公園 > 天瑞徑 (北行) > 流浮山消防局 (3.5 公里，折返) > 行人天橋 (4.5公里，近天澤邨) > 天影徑 (南行) > 屏廈徑 (6.7 公里) > 天影徑 (南行) > 沙洲里路 (南行) > 行人天橋 (8.4 公里) > 石埗路 (北行) > 天瑞徑 (北行) > 天瑞路公園 > 天水圍運動場

Tin Shui Wai Sports Ground > Tin Shui Road Park > Tin Shui Path (North Bound) > Lau Fau Shan Fire Station (3.5km, return) > Footbridge (4.5km, near Tin Chak Estate) > Tin Ying Path (South Bound) > Ping Ha Path (6.7 km) > Tin Ying Path (South Bound) > Sha Chau Lei Road (South Bound) > Footbridges (8.4km) > Shek Po Road (North Bound) > Tin Shui Path (North Bound) > Tin Shui Road Park > Tin Shui Wai Sports Ground (10km)

第一步：打卡

Step 1: Selfie at Checkpoints

揀選路線，並在該路線上的任何 5 個指定打卡點集郵。照片中須清楚展示跑手、地標及有寫上 Strava 稱呼的號碼布。
選「單餸餐」，跑手須在 1 個地區 5 個指定打卡點打卡；選「全餐」，跑手須在 4 個地區各 5 個指定打卡點打卡。

Pick the route you are interested in, wander around, and select 5 checkpoints
Take selfies / photos at those 5 checkpoints while making sure all team members, their bibs, and the checkpoints are clearly visible in the pictures. Don’t forget to write your Strava name on your bib!
If you are doing more than one district challenge, repeat this for all districts!

第二步：
跑指定路線衝PB!

Step 2:
Go for your PB on your chosen route!

跑手可選單餸餐，完成一條指定路線，或選全餐，完成全部 4 條指定路線。
完成賽事後將 Strava 紀錄及打卡照發送至大會電郵 hk.race@biji.co 即為完成賽事，可得到精美獎牌，各路線均設男、女子組排名，各組冠軍將獲得豐富獎品！
各路線排名將於賽期結束後於本網站公佈。

Runners can pick one route and sign up for “One-route challenge”, or all four routes for “All-route challenge”
Send your Strava record together with checkpoint photos to hk.race@biji.co in order to complete the race and get a special medal as a reward!
Ranking for all routes will be announced on this website after the race period.

誠邀各路跑步好手在 4 條 5 – 10 公里
的港九新界路線競逐排名，
大會更劃定打卡點！
跑手衝完PB，亦在街巷中認識香港，
領略弱勢社群對抗逆境的堅毅精神。

Compete against other runners on four 5-10km routes located on Hong Kong Island, Kowloon, and the New Territories!
Go for your PB on these routes, and get to know Hong Kong and “walk-in shoes of the underprivileged”
as you explore and take selfies at checkpoints in these districts!

深水埗路線
Sham Shui Po Route

馬騮山
Monkey Mountain 5km

灣仔路線
Wan Chai Route

維港
Victoria Harbour 10km

油尖路線
Yau-Tsim Route

碼頭跑
Pier Run 5km

天水圍路線
Tin Shui Wai Route

河畔跑
Riverside Run 10km

第一步：打卡

Step 1: Selfie at Checkpoints

揀選路線，並在該路線上的任何 5 個指定打卡點集郵。照片中須清楚展示跑手、地標及有寫上 Strava 稱呼的號碼布。

選「單餸餐」，跑手須在 1 個地區 5 個指定打卡點打卡；選「全餐」，跑手須在 4 個地區各 5 個指定打卡點打卡。

Pick the route you are interested in, wander around, and select 5 checkpoints

Take selfies / photos at those 5 checkpoints while making sure all team members, their bibs, and the checkpoints are clearly visible in the pictures. Don’t forget to write your Strava name on your bib!

If you are doing more than one district challenge, repeat this for all districts!

第二步：
跑指定路線衝PB!

Step 2:
Go for your PB on your chosen route!

跑手可選單餸餐，完成一條指定路線，或選全餐，完成全部 4 條指定路線。

完成賽事後將 Strava 紀錄及打卡照發送至大會電郵 hk.race@biji.co 即為完成賽事，可得到精美獎牌，各路線均設男、女子組排名，各組冠軍將獲得豐富獎品！

各路線排名將於賽期結束後於本網站公佈。

所有報名費及捐款不扣除成本，
全數捐助基層購買食物包，
請即報名參加！

Every penny of your enrollment fees and donations
will go straight to buying food packs for those in need. Join now!

男、女子冠軍
Men's & Women's Champion

男、女子亞軍季軍
Men's & Women's 1st and 2nd runner up

誠邀各路跑步好手在 4 條 5 – 10 公里的港九新界路線競逐排名，大會更劃定打卡點！跑手衝完PB，亦在街巷中認識香港，領略弱勢社群對抗逆境的堅毅精神。

Compete against other runners on four 5-10km routes located on Hong Kong Island, Kowloon, and the New Territories! Go for your PB on these routes, and get to know Hong Kong and “walk-in shoes of the underprivileged” as you explore and take selfies at checkpoints in these districts!

深水埗路線Sham Shui Po Route

馬騮山 Monkey Mountain 5km

灣仔路線Wan Chai Route

維港 Victoria Harbour 10km

油尖路線Yau-Tsim Route

碼頭跑Pier Run 5km

天水圍路線Tin Shui Wai Route

河畔跑Riverside Run 10km

第一步：打卡

Step 1: Selfie at Checkpoints

揀選路線，並在該路線上的任何 5 個指定打卡點集郵。照片中須清楚展示跑手、地標及有寫上 Strava 稱呼的號碼布。

選「單餸餐」，跑手須在 1 個地區 5 個指定打卡點打卡；選「全餐」，跑手須在 4 個地區各 5 個指定打卡點打卡。

Pick the route you are interested in, wander around, and select 5 checkpoints

Take selfies / photos at those 5 checkpoints while making sure all team members, their bibs, and the checkpoints are clearly visible in the pictures. Don’t forget to write your Strava name on your bib!

If you are doing more than one district challenge, repeat this for all districts!

第二步：跑指定路線衝PB!

Step 2: Go for your PB on your chosen route!

跑手可選單餸餐，完成一條指定路線，或選全餐，完成全部 4 條指定路線。

完成賽事後將 Strava 紀錄及打卡照發送至大會電郵 hk.race@biji.co 即為完成賽事，可得到精美獎牌，各路線均設男、女子組排名，各組冠軍將獲得豐富獎品！

各路線排名將於賽期結束後於本網站公佈。

所有報名費及捐款不扣除成本，全數捐助基層購買食物包，請即報名參加！

Every penny of your enrollment fees and donations will go straight to buying food packs for those in need. Join now!

男、女子冠軍 Men's & Women's Champion

男、女子亞軍季軍 Men's & Women's 1st and 2nd runner up

誠邀各路跑步好手在 4 條 5 – 10 公里
的港九新界路線競逐排名，
大會更劃定打卡點！
跑手衝完PB，亦在街巷中認識香港，
領略弱勢社群對抗逆境的堅毅精神。

Compete against other runners on four 5-10km routes located on Hong Kong Island, Kowloon, and the New Territories!
Go for your PB on these routes, and get to know Hong Kong and “walk-in shoes of the underprivileged”
as you explore and take selfies at checkpoints in these districts!

深水埗路線
Sham Shui Po Route

馬騮山
Monkey Mountain 5km

灣仔路線
Wan Chai Route

維港
Victoria Harbour 10km

油尖路線
Yau-Tsim Route

碼頭跑
Pier Run 5km

天水圍路線
Tin Shui Wai Route

河畔跑
Riverside Run 10km

第二步：
跑指定路線衝PB!

Step 2:
Go for your PB on your chosen route!

所有報名費及捐款不扣除成本，
全數捐助基層購買食物包，
請即報名參加！

Every penny of your enrollment fees and donations
will go straight to buying food packs for those in need. Join now!

男、女子冠軍
Men's & Women's Champion

男、女子亞軍季軍
Men's & Women's 1st and 2nd runner up